Übersetzungen sind ein hart umkämpfter Markt. Unsere Mitarbeiter bei Copypanthers, die Projekt Manager, Übersetzer und Korrektoren, kennen sich in diesem Markt bestens aus. Durch unseren Qualitätsprozess stellen wir sicher, dass Ihr Projekt von allen Seiten bestens betreut wird. Unsere Aufgabe ist es, Ihr Projekt in der Form zu liefern, wie Sie es sich vorgestellt haben.
Translation
Content
Muttersprachler übersetzene
Wir beschäftigen ausschließlich Muttersprachler, die in ihre Muttersprache übersetzen. Wir wissen, nur Muttersprachler kennen die kleinen Feinheiten, die eine gute von einer schlechten Übersetzung unterscheidet.
Professionelle Korrektoren
Unsere Korrektoren haben jahrelange Erfahrung in der Übersetzungsbranche. Ob Sie es glauben oder nicht, diese Korrektoren geben unseren Übersetzungen den letzten Schliff.
Gleichbleibende Qualität
Unser Projekt Manager wird im Verlauf Ihres Projektes immer wieder einen internen Qualitätssicherungsprozess durchführen und so eine gleichbleibende Qualität im gesamten Projektverlauf sicherstellen.
Wir garantieren Qualität
Wenn Ihr Projekt fertiggestellt ist, wird unser muttersprachlicher Projektmanager die Qualität der gesamten Übersetzung überprüfen. Diese Überprüfung umfasst auch kleine Fehler bei Formatierung und Kontinuität.
Muttersprachliche Verfasser
Wir arbeiten ausschließlich mit Verfassern zusammen, die Texte in ihrer Muttersprache schreiben. Zudem wählen wir Spezialisten aus, deren Fokus in Ihrem Fachgebiet liegt.
Muttersprachliche Korrektoren
Zusätzlich zu einem muttersprachlichen Verfasser bieten wir Ihnen einen muttersprachlichen Korrektor, der Ihre Texte lokalisiert und korrigiert.
Periodisierte Qualitätsüberprüfung
Der Ihnen zugeordneter PM überwacht einen muttersprachlichen Reviewer das gesamte Projekt hindurch, um sicherzu stellen, dass die Arbeit konsequent jederzeit eine hohe Qualität beibehält.
Qualitätskontrolle
Am Ende wird der Ihnen zugeordneter PM eine ganzheitliche Qualitätskontrolle (QK) durchführen. Dies ist die letzte Maßnahme um eventuell vorhandene, geringere Fehler zu eliminieren.