Freitag, Oktober 5th, 2012 In Unkategorisiert By Stephanie
Französisch, Englisch, Farsi, Hindi... alle Sprachen werden in Istanbul gesprochen. Istanbul die Stadt auf zwei Kontinenten.

Französisch, Englisch, Farsi, Hindi... alle Sprachen werden in Istanbul gesprochen. Istanbul die Stadt auf zwei Kontinenten.

Ich habe mich oft gefragt, wieso wir in Frankreich Französisch sprechen und nicht irgendeine andere Sprache, wie Rumänisch, Türkisch oder Griechisch? Wie alt ist die französische Sprache überhaupt? Wo kommt unsere Sprache her und wie hat sie Kriege und gewaltsame Übernahmen in der Vergangenheit überlebt? Warum haben wir so viele Sprachen auf der Welt? Und wie viele sind es überhaupt? Vor nicht allzu langer Zeit, hätte ich diese Fragen nicht beantworten können, aber dank meines (Übersetzer) Kollegen Jonathan Goldenberg (der Co-Autor des Blogs „Le mot juste en anglais“), bin ich jetzt ein bisschen schlauer. Französisch ist eigentlich eine italische Sprache, wie Italienisch, Spanisch, Katalanisch und Rumänisch. Im Gegensatz dazu ist Englisch eine Germanische Sprache, so wie Deutsch,Schwedisch und Dänisch. Schottisch und Irisch sind keltische Sprachen, Polnisch und Russisch baltoslawische Sprachen. Nicht zu vergessen ist dabei, dass Griechisch ganz allein in der hellenischen Unterkategorie steht. Sanskrit, Bengali, Urdu, Hindu, Farsi und Kurdisch gehören neben anderen Sprachen der indo-iranischen Unterkategorie an. Was haben diese Sprachen gemein, könnte man sich fragen? Offensichtlich kommen sie alle aus Anatolien und wären, was wir heute Indio-europäische Sprachen nennen. Kurz gesagt, die Wiege der indo-europäischen Sprachen befindet sich in der Türkei. Englisch, Russisch, Spanisch, Französisch und Deutsch hören sich sehr verschieden an, aber die Etymologie aller indo-europäischen Sprachen ist gleich, sie hat sich vor acht oder neun tausend Jahren aus Anatolien in die Welt ausgebreitet. Die Copypanthers sind Kinder der Etymologie und hier in unserem Hauptsitz in Istanbul vereint unser Team sein Wissen über die indo-europäischen und andere Sprachen. Sollte Sie Hilfe bei Ihren Übersetzungen brauchen, kontaktieren Sie uns!  

Reviews from Crowdpanthers

News Feed