Buyrun, Dolmetscher!

Freitag, November 30th, 2012 In Unkategorisiert By Roman   Fühlen Sie sich manchmal wie in dem Film „Lost in Translation“? Ab sofort passiert Ihnen das nicht mehr. Denn wir, die Copypanthers bieten ab dem heutigen Tage in der Türkei auch Dolmetschen als Dienstleistung an. Ohne die nötigen Sprachkenntnisse kann einen ein öffentlicher Behördengäng oder ein Termin im Krankenhaus schon zum schwitzen bringen. Bei Geschäftsterminen gestaltet sich die Sache anders. Da ist es oft wichtig, einen Partner an seiner Seite zu haben, der die gesagten Worte detailgetreu übersetzt. In Istanbul, wo der Osten auf den Westen trifft und es ohne Türkisch oft schwierig ist, sich ungehindert zu bewegen, wird unser Dolmetscher Ihnen ein guter Partner sein. Copypanthers bietet Dolmetschen in zwei Arten an: Simultandolmetschen: Hier arbeitet der Dolmetscher üblicherweise mit einem Mikrophon und einem Headset um das gesagte simultan zu übersetzen. Diese Technik wird meist bei Konferenzen benutzt. Konsekutivdolmetschen: Wurde weitestgehend vom Simultandolmetschen ablöst. Hier wird das gesagte am Schluss vom Dolmetscher zusammengefasst und übersetzt. Brauchen Sie Hilfe beim Dolmetschen? Kontaktieren Sie uns!